"monumentally" in Arabic

• بشكل ضخم
• بشكل هائل

Definition

تعني 'monumentally' بدرجة كبيرة للغاية أو لها أهمية ضخمة، وغالبًا ما تستخدم للتأكيد. غالبًا تصف شيئًا كبيرًا جدًا أو مهمًا، أو (بمعنى سلبي) خطأ أو فشل كبير.

Usage Notes (Arabic)

'Monumentally' تستخدم غالبًا بشكل رسمي أو لتأكيد قوي؛ كثيرًا ما تأتي مع صفات سلبية ('monumentally stupid') أو تعبيرات عن الأهمية الكبيرة ('monumentally important'). لا تستخدمها في المواقف البسيطة أو الحوار اليومي إلا بقصد المزاح أو المبالغة.

Examples

The mountain is monumentally tall.

الجبل **ضخم بشكل هائل**.

He made a monumentally important decision.

اتخذ قرارًا **في غاية الأهمية**.

That was a monumentally bad mistake.

كان ذلك خطأً **ضخمًا جدًا**.

Honestly, I'm monumentally bored right now.

بصراحة، أشعر بالملل **بشكل هائل** الآن.

She monumentally underestimated how hard it would be.

لقد **قللت تقدير** الصعوبة **بشكل ضخم**.

It was a monumentally stupid thing to say in that meeting.

كان قول ذلك في الاجتماع **غباءً كبيرًا**.