"months running" in Chinese (Traditional)

• 連續幾個月
• 連續數月

Definition

用於強調某事已經連續發生或持續了好幾個月，沒有中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Months running' 屬於較正式或書面語，常見 'for X months running'。口語中多用 'in a row' 或 'consecutive months'。

Examples

He has won the award for three months running.

他已經連續三**個月**獲獎了。

It rained for two months running in our town.

我們鎮上連續下了兩**個月**雨。

My team has lost for five months running.

我的隊已經連續輸了五**個月**。

I've been working overtime for six months running—I'm exhausted.

我已經連續六**個月**加班了——我累壞了。

Their electricity bill has gone up every month running this year.

他們家今年每**個月**電費都在漲。

We haven't missed a deadline in four months running—that's a record for us!

我們已經連續四**個月**沒錯過截止日期了——創紀錄了！