"monseigneur" in Portuguese (BR)
Definition
Um título honorífico francês usado para se referir a membros do alto clero católico, como bispos, ou historicamente a nobres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e raro; aparece principalmente em contextos religiosos católicos ou históricos, referindo-se a bispos ou prelados. Em português, usa-se 'monsenhor'.
Examples
The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.
O bispo foi chamado de **monsenhor** durante a cerimônia.
Please, monseigneur, may I speak with you?
Por favor, **monsenhor**, posso falar com o senhor?
In old France, only nobles were called monseigneur.
Na França antiga, apenas os nobres eram chamados de **monsenhor**.
The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."
A carta começava com: "Vossa Excelência, **monsenhor**, aceite meu humilde pedido."
As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.
Ao abrirem-se as portas, a multidão se curvou para **monsenhor** em profundo respeito.
Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.
Mesmo hoje, alguns documentos oficiais da Igreja usam o termo **monsenhor** para altos membros do clero.