"monotone" in Arabic

• رَتيب
• نغمة واحدة

Definition

الرَتيب هو أسلوب في الكلام أو الصوت يبقى عند نفس النغمة دون تغيير. يمكن أيضاً أن يصف شيئاً مُملاً أو بدون تنوع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف الكلام الممل أو الخالي من المشاعر، خاصة في العروض أو المحاضرات ('He spoke in a monotone'). يُستخدم كاسم أو صفة. له دلالة سلبية غالباً؛ لا تخلط بينه وبين 'monotonous' الذي يعني متكرر أو ممل بشكل أوسع.

Examples

He spoke in a monotone during the whole class.

تحدث بنغمة **رتيبة** طوال الحصة.

Try not to read the story in a monotone voice.

حاول ألا تقرأ القصة بصوت **رتيب**.

The announcer's monotone put me to sleep.

**رتابة** المذيع جعلتني أنام.

She answered every question in the same flat monotone.

أجابت على كل سؤال بنفس ال**نغمة الرتيبة**.

His voice slipped into a monotone when he was tired.

عندما تعب، أصبحت صوته **رتيبًا**.

People lose interest quickly if you use a monotone in your presentations.

يفقد الناس اهتمامهم بسرعة إذا استخدمت **نغمة رتيبة** في عرضك.