"monopolize" in Arabic

• يحتكر

Definition

السيطرة أو الاستحواذ الكامل على شيء بحيث لا يستطيع الآخرون الحصول عليه أو استخدامه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تحمل طابعًا رسميًا قليلاً؛ تُستخدم في سياقات أعمال (كالأسواق والموارد) وفي الحياة الاجتماعية (كشخص يحتكر الحديث). غالبًا ما تشير إلى الأنانية أو الظلم. لا تخلط بينها وبين 'امتلاك'—فـ'يحتكر' تعني السيطرة الكاملة والحصرية.

Examples

She tried to monopolize the conversation during the meeting.

حاولت **احتكار** الحديث أثناء الاجتماع.

Big companies often monopolize the market.

غالبًا ما تقوم الشركات الكبرى **باحتكار** السوق.

Don't monopolize the computer; let others play too.

لا **تحتكر** الكمبيوتر؛ دع الآخرين يلعبون أيضًا.

He tends to monopolize group discussions, so it's hard for anyone else to get a word in.

هو يميل إلى **احتكار** النقاشات الجماعية، لذلك من الصعب على الآخرين المشاركة.

If you monopolize all the resources, nobody else can succeed.

إذا **احتكرت** جميع الموارد، فلن يستطيع الآخرون النجاح.

She doesn't mean to monopolize the spotlight, but her enthusiasm is contagious.

هي لا تقصد **احتكار** الأضواء، لكن حماسها معدٍ.