"mononucleosis" in Arabic

• داء الوحيدات
• كثرة الوحيدات العدائية

Definition

داء الوحيدات هو مرض معدٍ يسببه فيروس، ويُعرف أحياناً باسم "مرض التقبيل"، ويسبب الشعور بالتعب، الحمى، التهاب الحلق، وتورم الغدد.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل الكلمة غالباً في السياق الطبي أو عند الحديث عن الصحة. في الإنجليزية الأمريكية يختصرونها إلى 'mono'. تسمى بمرض التقبيل لأنها تنتقل غالباً عبر اللعاب.

Examples

He was absent from school because he had mononucleosis.

تغيب عن المدرسة لأنه كان لديه **داء الوحيدات**.

Mononucleosis is also called the kissing disease.

يُطلق على **داء الوحيدات** أيضاً اسم مرض التقبيل.

Symptoms of mononucleosis include tiredness and sore throat.

تشمل أعراض **داء الوحيدات** التعب والتهاب الحلق.

My doctor thinks I have mononucleosis because I’ve been so exhausted lately.

يظن طبيبي أن لدي **داء الوحيدات** لأنني متعب جداً مؤخراً.

A lot of teenagers get mononucleosis at some point during high school.

الكثير من المراهقين يصابون بـ**داء الوحيدات** في فترة الثانوية.

If you have mononucleosis, you should get plenty of rest and drink lots of fluids.

إذا كنت تعاني من **داء الوحيدات**، فعليك أن ترتاح كثيراً وتشرب سوائل كثيرة.