"monolithic" in Russian
Definition
Это что-то большое, мощное и трудноподдающееся изменениям, либо сделанное из одного целого блока или полностью однородное.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальных, технических или критических контекстах вместе со словами — 'структура', 'система', 'организация'. В IT 'монолитное приложение' это единый, неделимый блок. В переносном смысле указывает на отсутствие гибкости или разнообразия.
Examples
The ancient temple was built from a monolithic stone.
Древний храм был построен из **монолитного** камня.
Their company has a very monolithic management style.
В их компании очень **монолитный** стиль управления.
A monolithic wall surrounded the old city.
Старый город был окружён **монолитной** стеной.
The political party is less monolithic than it used to be, with more debate inside now.
Сейчас в партии больше споров, поэтому она стала менее **монолитной**.
Many critics say the law creates a monolithic system with no room for alternatives.
Многие критики говорят, что закон создал **монолитную** систему без возможности альтернатив.
Our old software was monolithic, so making updates was really hard.
Наше старое программное обеспечение было **монолитным**, поэтому обновлять его было очень сложно.