"monkey business" in Spanish
Definition
Comportamiento inaceptable o sospechoso, a menudo travesuras juguetonas o actividades deshonestas, generalmente de manera humorística.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística; se usa para hablar de bromas, travesuras o pequeñas acciones deshonestas. Frecuente entre adultos y niños, o para actividades empresariales dudosas. No se usa para delitos graves.
Examples
Stop that monkey business right now!
¡Deja esas **travesuras** ahora mismo!
The teacher got tired of the students' monkey business.
La profesora se cansó de las **travesuras** de los alumnos.
There was some monkey business going on at the office.
Había algo de **chanchullos** en la oficina.
I don't want any monkey business while I'm gone.
No quiero ninguna **travesura** mientras no estoy.
Are you two up to some monkey business again?
¿Otra vez están en **travesuras** ustedes dos?
Looks like there's been some monkey business with the accounts.
Parece que hubo algún **chanchullo** con las cuentas.