"monkey around" in Korean

장난치다빈둥거리다

Definition

진지하게 하지 않고 장난을 치거나, 놀면서 시간을 보내는 것. 장난스럽고 가벼운 행동을 뜻함.

보통 가볍게 주의 줄 때, 아이들 또는 친한 사이에서 사용. '장난 그만 쳐'처럼 말할 때 자주 씀.

Stop monkeying around and finish your homework.

**장난치지** 말고 숙제 끝내라.

The kids monkeyed around in the backyard all afternoon.

아이들이 뒷마당에서 오후 내내 **장난쳤다**.

If you monkey around with that machine, you might break it.

그 기계로 계속 **장난치면** 망가뜨릴 수도 있어.

They spent the meeting just monkeying around instead of getting things done.

회의 내내 할 일 안 하고 그냥 **장난만 쳤다**.

Quit monkeying around—we're late already!

**장난치지** 마—이미 늦었어!

He loves to monkey around with gadgets and see how they work.

그는 기기를 만지작거리며 어떻게 돌아가는지 **장난치는** 걸 좋아한다.