"monkey around" in Arabic

• يعبث
• يضيع الوقت

Definition

إضاعة الوقت بفعل أشياء سخيفة أو غير مهمة بدلاً من التصرف بجدية؛ التصرف بطريقة مرحة أو عبثية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وعادة يستخدم بشكل ودّي. يُقال غالباً لشخص يتصرف بعبث أو يضيع الوقت، عندما يلزم أن يكون جادًّا. ليست لها علاقة فعلية بالقرود، بل بسلوك لعوب أو مشاغب.

Examples

Stop monkeying around and finish your homework.

توقف عن **العبث** وأنهِ واجبك.

The kids monkeyed around in the backyard all afternoon.

الأطفال **عبثوا** في الحديقة الخلفية طوال فترة بعد الظهر.

If you monkey around with that machine, you might break it.

إذا **عبثت** بهذه الآلة، قد تكسرها.

They spent the meeting just monkeying around instead of getting things done.

قضوا الاجتماع وهم فقط **يعبثون** بدلًا من إنجاز أي شيء.

Quit monkeying around—we're late already!

توقف عن **العبث**—لقد تأخرنا بالفعل!

He loves to monkey around with gadgets and see how they work.

يحب **العبث** بالأجهزة ليرى كيف تعمل.