"monger" in Spanish
Definition
Un monger es una persona que vende o promueve un producto o idea específica; se usa para vendedores de alimentos (como 'fishmonger'), pero también para quienes propagan ideas o emociones negativas (como 'alarmista').
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en compuestos como 'fishmonger' (pescadero) o 'alarmist'/'fearmonger' (alarmista). Como palabra sola, es poco común y algo anticuada; suele ser formal o literaria. En compuestos negativos, señala a quienes diseminan miedo o problemas.
Examples
The fish monger sells fresh seafood every day.
El **pescadero** vende mariscos frescos todos los días.
She called him a fear monger because he kept spreading panic.
Ella lo llamó **alarmista** porque seguía difundiendo pánico.
The news story accused politicians of being war mongers.
La noticia acusó a los políticos de ser **belicistas**.
He’s not just a rumor monger; he actually starts the gossip.
No es solo un **chismoso**; él realmente inicia los rumores.
Don’t listen to that old monger, she loves to exaggerate everything.
No escuches a esa vieja **chismosa**, le encanta exagerar todo.
Back in medieval times, a cheese monger was an important person in the town.
En la época medieval, un **quesero** era una persona importante en el pueblo.