"money pit" in Korean

돈 먹는 하마끝도 없는 돈 구멍

Definition

끝없이 돈이 들어가는 것, 계속 수리나 투자가 필요한 곳이나 사물입니다.

비공식적으로 자주 쓰며, 집, 자동차 등 끊임없이 돈이 들어가서 짜증이나 후회를 표현할 때 사용합니다.

This old house is a real money pit.

이 오래된 집은 정말 **돈 먹는 하마**야.

My car turned out to be a money pit after all the repairs.

내 자동차는 고치고 또 고치다 보니 결국 **돈 먹는 하마**가 되어버렸어.

The old swimming pool is a money pit for the community.

낡은 수영장은 주민들에게 **돈 먹는 하마**야.

We thought the renovation would be simple, but this place is a total money pit.

우린 리모델링이 쉬울 줄 알았는데, 이곳은 완전 **돈 먹는 하마**였어.

Every time I fix something, another problem pops up—what a money pit.

고칠 때마다 또 문제가 생겨—정말 **돈 먹는 하마**야.

Be careful buying old boats—they’re famous for being money pits.

오래된 보트는 조심해서 사—**돈 먹는 하마**로 유명하니까.