"mommy brain" in Russian
Definition
Это шутливое выражение используется мамами, чтобы описать случаи забывчивости или рассеянности после беременности или с появлением ребёнка.
Usage Notes (Russian)
Фраза не является медицинским термином. Чаще всего используется мамами в шутливом или неформальном общении, чтобы оправдать забывчивость.
Examples
Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.
С тех пор как у меня появился ребёнок, у меня **мамино рассеянность**, снова забыла ключи.
Many new moms joke about mommy brain when they forget something.
Многие молодые мамы шутят о **мамском мозге**, когда что-то забывают.
She blames her mommy brain for losing her phone again.
Она снова обвиняет свой **мамский мозг** в том, что потеряла телефон.
I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!
Извини, это просто **мамский мозг** — совсем забыла про наш обед!
Do you ever get mommy brain, or is it just me?
У тебя бывает **мамский мозг**, или это только у меня?
Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.
Честно, **мамский мозг** реально существует—я только что положила кофе в холодильник.