"moment in the sun" in Korean
Definition
누군가가 오랜 시간 기다리거나 노력한 끝에 잠깐 주목받거나 인정받는 때를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
부정적인 뉘앙스 없이 긍정적으로 쓰이며, 오랜 기다림 끝에 얻은 주목에 자주 사용됩니다. "moment in the sun을 갖다/누리다"와 같이 사용합니다.
Examples
She finally had her moment in the sun when her painting won a prize.
그녀는 자신의 그림이 상을 받으면서 드디어 **빛나는 순간**을 맞이했다.
Every player wants a moment in the sun on the team.
모든 선수는 팀에서 자신의 **빛나는 순간**을 원한다.
The actor enjoyed his moment in the sun after the movie's success.
그 배우는 영화 성공 후 자신의 **빛나는 순간**을 즐겼다.
It took years, but he finally got his moment in the sun at the awards show.
몇 년이 걸렸지만, 그는 결국 시상식에서 **빛나는 순간**을 얻었다.
Don't worry—everyone gets their moment in the sun sooner or later.
걱정하지 마—모두 언젠가는 자신의 **빛나는 순간**을 맞이한다.
The underdog team is finally having its moment in the sun this season.
언더독 팀이 이번 시즌에 드디어 **빛나는 순간**을 맞이하고 있다.