"molting" in Bengali

• খোল পরিবর্তন
• পালক ঝরানো (পাখির জন্য)

Definition

অনেক প্রাণীর পুরনো চামড়া, পালক বা খোল পরে নতুনটি গজানোর জন্য তা ঝরে পড়াকে বলা হয়। এটি সাধারণত পাখি, পতঙ্গ, সরীসৃপ ও অন্যান্য প্রাণীদের মধ্যে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'molting' সাধারণত পাখি, সরীসৃপ, পতঙ্গ, কাঁকড়ার মতো প্রাণীদের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। স্তন্যপায়ীদের জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় না; তাদের জন্য 'shedding' ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন, 'molting season', 'molting শুরু', 'molting এর মধ্যে থাকা'।

Examples

The snake is molting its old skin.

সাপ তার পুরনো চামড়া **পরিবর্তন** করছে।

Many birds start molting in the summer.

অনেক পাখি গ্রীষ্মকালে **পালক ঝরানো** শুরু করে।

During molting, the crab hides from predators.

খোল **পরিবর্তন** চলাকালে, কাঁকড়া শিকারিদের থেকে লুকিয়ে থাকে।

After molting, the butterfly’s new wings are still soft.

**খোল পরিবর্তন** শেষ হলে, প্রজাপতির নতুন পাখাগুলো তখনও নরম থাকে।

You can often find bits of skin left behind from a lizard’s molting.

টিকটিকির **খোল পরিবর্তন** থেকে প্রায়ই ফেলে যাওয়া চামড়ার অংশ পাওয়া যায়।

Parrots can look a bit scruffy during their molting season.

তাদের **খোল পরিবর্তন** মৌসুমে টিয়া পাখি একটু অগোছালো দেখতে লাগে।