"molting" in Arabic

• انسلاخ (الجلد/الريش)

Definition

الانسلاخ هو عندما يفقد الحيوان جلده أو ريشه أو قشرته القديمة لينمو مكانها جديد. هذا شائع بين الطيور والحشرات والزواحف وبعض الحيوانات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'molting' غالباً في سياقات علمية أو لرعاية الحيوانات، وبشكل رئيسي للطيور والزواحف والحشرات والقشريات وليس للثدييات. من الشائع ذكر 'موسم الانسلاخ' أو 'بدأ في الانسلاخ'. لا تخلط بينها وبين تساقط فرو الثدييات.

Examples

The snake is molting its old skin.

الثعبان **ينسلخ** عن جلده القديم.

Many birds start molting in the summer.

تبدأ العديد من الطيور **بالانسلاخ** في الصيف.

During molting, the crab hides from predators.

خلال **الانسلاخ**، يختبئ السرطان من المفترسات.

After molting, the butterfly’s new wings are still soft.

بعد **الانسلاخ**، أجنحة الفراشة الجديدة لا تزال طرية.

You can often find bits of skin left behind from a lizard’s molting.

غالباً تجد بقايا جلد بعد **انسلاخ** السحلية.

Parrots can look a bit scruffy during their molting season.

قد يبدو الببغاء أشعث الريش في موسم **الانسلاخ**.