"molests" in Arabic

• يتحرش جنسياً
• يعتدي جنسياً

Definition

القيام بتصرف جنسي مع شخص دون موافقته، وغالبًا ما يشير ذلك إلى الأطفال. أحيانًا قد يعني مضايقة أو إزعاج شخص.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح خطير وحساس للغاية، يُستخدم غالباً في سياقات قانونية أو إعلامية حول الاعتداء الجنسي خاصة على الأطفال. لا يُستخدم في الحديث اليومي. غالباً يَرد مع كلمة 'طفل'.

Examples

The police arrested the man because he molests children.

ألقت الشرطة القبض على الرجل لأنه **يتحرش جنسياً** بالأطفال.

He molests people on the street, so be careful.

هو **يتحرش جنسياً** بالناس في الشارع، فكن حذراً.

She never lets her kids walk alone because someone molests children in her area.

هي لا تسمح لأطفالها بالمشي وحدهم لأن هناك من **يتحرش جنسياً** بالأطفال في منطقتها.

It's terrible when someone molests another person—they hurt them deeply and break their trust.

من الرهيب عندما **يتحرش جنسياً** شخص بآخر—فهو يسبب له ألماً كبيراً ويفقده ثقته.

People are speaking up now if someone molests them, which is an important change.

الناس أصبحوا يرفعون صوتهم الآن إذا **تعرضوا للتحرش الجنسي**، وهذا تغيير مهم.

When the community finds out someone molests kids, they often react with shock and anger.

عندما تعلم المجتمع أن هناك من **يتحرش جنسياً** بالأطفال، غالباً ما تكون ردة الفعل صدمة وغضب.