"molested" in Japanese

• 性的虐待を受ける
• 性的に嫌がらせされる

Definition

本人の意思に反して性的な接触や嫌がらせを受けること。特に子どもや弱い立場の人に対する犯罪行為。

Usage Notes (Japanese)

極めて深刻な話題や法的文脈で使われます。日常会話では避け、特に『〜に性的虐待を受けた』等の受動態が多いです。

Examples

She was molested by a stranger on her way home.

彼女は帰宅途中、見知らぬ人に**性的虐待を受けました**。

The child told his teacher that he was molested at school.

その子どもは先生に学校で**性的虐待を受けた**と話しました。

He admitted that he had molested several victims.

彼は複数の被害者を**性的虐待した**ことを認めた。

Many cases of being molested go unreported because victims are afraid to speak up.

**性的虐待を受けた**多くのケースは、被害者が声を上げるのを恐れて報告されません。

She revealed years later that she had been molested as a child.

彼女は何年も後になって、子どもの頃に**性的虐待を受けていた**と明かした。

He was shocked to hear that his friend had been molested during summer camp.

彼は親友がサマーキャンプで**性的虐待を受けていた**と聞いてショックを受けた。