"mole" in Russian
Definition
Слово обозначает небольшое животное, которое живёт под землёй, тёмное пятно на коже, или человека, который тайно передаёт информацию изнутри организации.
Usage Notes (Russian)
Контекст очень важен: «крот» — чаще об обозначении животного, «родинка» — об отметине на коже, «тайный осведомитель» — в криминальных и политических темах. Выражение 'слеп как крот' означает плохо видящий.
Examples
A mole dug holes in our garden last night.
Прошлой ночью **крот** выкопал ямы в нашем саду.
She has a small mole on her neck.
У неё на шее есть маленькая **родинка**.
The police think there is a mole in the company.
Полиция считает, что в компании есть **тайный осведомитель**.
I should probably get this mole checked by a doctor.
Наверное, мне стоит показать эту **родинку** врачу.
They spent months trying to find the mole leaking information to the press.
Они месяцами пытались найти **кротa**, который сливал информацию прессе.
Our yard looks terrible—some mole has turned it into a maze.
Наш двор выглядит ужасно — какой-то **крот** превратил его в лабиринт.