"moldy" in Bengali

• ফাঙ্গাসে ঢাকা
• ছাঁচে ঢাকা

Definition

কোনো কিছুর ওপর ফাঙ্গাস বা ছাঁচ জমে গেছে এবং তা দেখতে বা গন্ধে খারাপ লাগছে। সাধারণত স্যাঁতসেঁতে বা পুরনো জায়গায় এমন হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খাবার, কাপড়, বা দেয়ালের মতো জিনিসে যখন ছাঁচ দেখা যায় তখন 'ফাঙ্গাসে ঢাকা' বলা হয়। 'মাসটি' (বদ্ধ, পুরনো গন্ধ) বা 'পচা' (পচে গেছে) থেকে আলাদা।

Examples

The bread is moldy. Do not eat it.

রুটিটা **ফাঙ্গাসে ঢাকা**। এটা খেয়ো না।

I found a moldy orange in the fridge.

আমি ফ্রিজে একটা **ছাঁচে ঢাকা** কমলা পেলাম।

The cheese became moldy after a week.

এক সপ্তাহ পর চিজটা **ছাঁচে ঢাকা** হয়ে গেছে।

His gym bag smelled really moldy after he left it in the car all weekend.

গাড়িতে পুরো সপ্তাহ পড়ে থাকার পর ওর জিম-ব্যাগ থেকে খুব **ছাঁচে ঢাকা** গন্ধ আসছিল।

You should throw away anything that looks moldy in the pantry.

প্যান্ট্রিতে যা কিছু **ফাঙ্গাসে ঢাকা** দেখছো, ফেলে দাও।

That old book in the basement is so moldy, you can barely open it without sneezing.

বেজমেন্টের ওই পুরনো বইটা এত **ছাঁচে ঢাকা** যে খুললেই তোমার হাঁচি আসে।