"moldings" in Arabic

• الزخارف (المعمارية)
• الحشوات (الديكور)

Definition

الزخارف هي شرائط من مواد، غالباً تزيينية، تُستخدم لتغطية الفواصل بين الأسطح أو لإضفاء تفاصيل على الجدران أو الأسقف أو الأبواب أو الأثاث.

Usage Notes (Arabic)

"الزخارف" تستخدم عادة في البناء والتصميم الداخلي والنجارة، مثل زخارف السقف وزخارف الأبواب. لا تخلط بينها وبين "mold" (العفن الفطري). في الإنجليزية البريطانية تكتب "mouldings".

Examples

The living room has beautiful moldings along the ceiling.

غرفة المعيشة بها **زخارف** جميلة على السقف.

He installed new moldings around all the doors.

ركب **زخارف** جديدة حول جميع الأبواب.

The office walls are plain, with no moldings.

جدران المكتب بسيطة، بدون أي **زخارف**.

We chose white moldings to make the room look brighter.

اخترنا **زخارف** بيضاء لجعل الغرفة تبدو أكثر إشراقاً.

If you want a classic look, add decorative moldings to the walls.

إذا رغبت في مظهر كلاسيكي، أضف **زخارف** ديكورية للجدران.

Those fancy moldings really set this old house apart.

تلك الـ**زخارف** الفاخرة تميز هذا البيت القديم فعلاً.