"modification" in Japanese

修正変更

Definition

修正や変更とは、何かをより良くしたり異なるニーズに合わせるために加える小さな変更のことです。

「修正」や「変更」は技術的やビジネスの場面でよく使われます。「大きな変化」には使わず、小さな手直しや調整に用いられます。例:「設計の修正を加える」。

We made a small modification to the design.

私たちはデザインに少し**修正**を加えました。

The app needs a modification before we launch it.

アプリをリリースする前に**修正**が必要です。

Any modification to the contract must be in writing.

契約に加える**修正**は書面で行う必要があります。

I just need a quick modification to this file, then it’s ready.

このファイルにすぐ**修正**すれば、すぐに準備完了です。

After some modifications, the bike rode much smoother.

いくつか**修正**をした後、自転車はとてもスムーズになりました。

That recipe just needs a slight modification to suit my taste.

このレシピは私の好みに合わせて少しだけ**修正**が必要です。