"modicum" in Korean

소량약간

Definition

가치 있거나 원하는 것(예: 존경, 희망, 운) 중 매우 적은 양.

주로 격식적이거나 문학적인 경우에 사용. 보통 'a modicum of patience'처럼 'of'와 함께 씀. 양이 적지만 의미 있음을 강조. '물'이나 '모래'처럼 물질에는 사용하지 않음.

She only showed a modicum of interest in the idea.

그녀는 그 생각에 **소량**의 관심만 보였다.

A modicum of respect can go a long way.

**소량**의 존중만으로도 큰 도움이 될 수 있다.

If you have even a modicum of hope, don't give up.

**소량**의 희망이라도 있다면 포기하지 마.

With a modicum of luck, we'll finish on time.

**소량**의 행운만 있으면 제시간에 끝낼 수 있다.

All we need is a modicum of understanding between the two sides.

양측 간에 **소량**의 이해만 있으면 된다.

Even a modicum of preparation would have made a difference.

**소량**의 준비만 해도 달라졌을 거야.