"modicum" in Arabic

• قدر ضئيل
• قليل

Definition

كمية صغيرة جدًا من شيء ما، وغالبًا ما يكون شيئًا ذا قيمة أو مرغوبًا فيه مثل الاحترام أو الأمل أو الحظ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي مع كلمة 'of' ('a modicum of patience'). يشير إلى كمية صغيرة ولكنها ذات أهمية. لا يُستخدم عادةً مع الكميات المادية مثل الماء أو الرمل.

Examples

She only showed a modicum of interest in the idea.

أظهرت فقط **قدرًا ضئيلاً** من الاهتمام بهذه الفكرة.

A modicum of respect can go a long way.

**قدر ضئيل** من الاحترام يمكن أن يؤثر كثيرًا.

If you have even a modicum of hope, don't give up.

إذا كان لديك حتى **قدر ضئيل** من الأمل، فلا تستسلم.

With a modicum of luck, we'll finish on time.

مع **قدر ضئيل** من الحظ، سننهي في الوقت المناسب.

All we need is a modicum of understanding between the two sides.

كل ما نحتاجه هو **قدر ضئيل** من التفاهم بين الطرفين.

Even a modicum of preparation would have made a difference.

حتى **قدر ضئيل** من التحضير كان سيحدث فرقًا.