"modest proposal" in Urdu

• نرم سی تجویز
• عاجزانہ تجویز

Definition

ایسا مشورہ یا منصوبہ جو سادہ یا عاجزانہ انداز میں پیش کیا جائے؛ بعض اوقات طنزیہ یا مزاحیہ انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ سوئفٹ کے مشہور مضمون میں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

ادبیات یا تعلیمی گفتگو میں عموماً طنزیہ یا ہلکے انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب سوئفٹ کے مضمون کی طرف اشارہ ہو۔ روزمرہ گفتگو میں یہ کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He made a modest proposal to help clean the park.

اس نے پارک صاف کرنے میں مدد کے لیے ایک **نرم سی تجویز** پیش کی۔

She offered a modest proposal during the meeting.

اس نے میٹنگ میں ایک **عاجزانہ تجویز** پیش کی۔

A modest proposal can sometimes solve big problems.

ایک **عاجزانہ تجویز** بعض اوقات بڑے مسائل کا حل بن سکتی ہے۔

When he said he had a modest proposal, I knew he was joking about something outrageous.

جب اس نے کہا کہ اس کے پاس ایک **نرم سی تجویز** ہے، میں جان گیا کہ وہ کچھ انتہائی مزاح کی بات کر رہا ہے۔

Her modest proposal sounded reasonable, but it changed everything about the project.

اس کی **نرم سی تجویز** بظاہر معقول لگی، لیکن اس نے پورے پراجیکٹ کو بدل ڈالا۔

Have you ever heard of Swift’s 'Modest Proposal'? It’s actually a biting piece of satire.

کیا آپ نے کبھی سوئفٹ کا '**Modest Proposal**' سنا ہے؟ یہ دراصل ایک تلخ طنزیہ مضمون ہے۔