"mobilised" in Spanish
Definition
Organizar personas o recursos para un propósito específico, generalmente para la acción o el movimiento, como en contextos militares, sociales o de emergencia.
Usage Notes (Spanish)
Uso más formal, común en contextos militares, de emergencia u organizativos. Suele ir con 'fuerzas', 'recursos', 'comunidad'. El inglés británico utiliza 'mobilised', mientras que el estadounidense prefiere 'mobilized'.
Examples
The army was quickly mobilised after the warning.
El ejército fue rápidamente **movilizado** después de la advertencia.
Doctors were mobilised to help with the disaster.
Se **movilizó** a los médicos para ayudar con el desastre.
Resources were mobilised to build temporary shelters.
Se **movilizaron** recursos para construir refugios temporales.
After the flood, the whole community mobilised to clean up.
Después de la inundación, toda la comunidad se **movilizó** para limpiar.
The campaign mobilised thousands of volunteers online.
La campaña **movilizó** a miles de voluntarios en línea.
Local leaders mobilised support for the injured family.
Los líderes locales **movilizaron** apoyo para la familia herida.