"mobilise" in Russian
Definition
Людей или ресурсы организовать для конкретного действия или в особой ситуации, например, на случай чрезвычайной ситуации, протеста или войны.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных контекстах для больших групп, армии или организаций. Часто встречается в выражениях типа 'мобилизовать поддержку', 'мобилизовать ресурсы', 'мобилизовать войска'. Не применяется для повседневных, мелких задач.
Examples
The government decided to mobilise the army during the crisis.
Во время кризиса правительство решило **мобилизовать** армию.
We need to mobilise all our resources to finish this project on time.
Мы должны **мобилизовать** все наши ресурсы, чтобы закончить этот проект вовремя.
The community tried to mobilise volunteers for the clean-up.
Община пыталась **мобилизовать** волонтёров для уборки.
It wasn’t easy to mobilise so many people for the protest, but social media helped a lot.
Было нелегко **мобилизовать** столько людей на протест, но социальные сети очень помогли.
She’s good at mobilising support whenever there’s a problem at work.
Она умеет **мобилизовать** поддержку, когда на работе возникают проблемы.
After the disaster, local leaders quickly mobilised help for affected families.
После бедствия местные лидеры быстро **мобилизовали** помощь для пострадавших семей.