"mobile" in Arabic

• هاتف محمول
• متحرك

Definition

كاسم، تعني عادةً هاتفًا محمولًا. وكصفة، تعني شيئًا يمكن أن يتحرك أو يُنقل بسهولة بدلًا من أن يبقى في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تعني 'mobile' غالبًا 'هاتفًا محمولًا'، خاصة خارج الولايات المتحدة. في الإنجليزية الأمريكية، 'cell phone' أو 'phone' أكثر شيوعًا. وكصفة، تظهر في تعبيرات مثل 'mobile device' و'mobile home' و'highly mobile population'. ولا تخلط بينها وبين الزينة المعلقة فوق سرير الطفل، والتي تُسمى أيضًا 'mobile'.

Examples

I left my mobile at home.

تركت **هاتفي المحمول** في المنزل.

This desk is mobile, so we can move it easily.

هذا المكتب **متحرك**، لذلك يمكننا نقله بسهولة.

She works on a mobile app for language learning.

هي تعمل على تطبيق **محمول** لتعلّم اللغات.

Can you text me when your mobile is back on?

هل يمكنك أن ترسل لي رسالة عندما يعود **هاتفك المحمول** للعمل؟

We need a more mobile team that can work in different cities.

نحن بحاجة إلى فريق أكثر **حركة** يمكنه العمل في مدن مختلفة.

These days, most people do their banking on mobile.

هذه الأيام، يقوم معظم الناس بخدماتهم المصرفية عبر **الهاتف المحمول**.