"mob" in Chinese (Traditional)

• 暴民
• 暴徒羣

Definition

mob 指一大羣人，通常帶有憤怒、吵鬧或暴力的特點。這個詞也可以更廣泛地表示一大羣一起行動、造成壓力或混亂的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有負面含義。常見搭配有 'angry mob', 'mob violence', 'mob mentality'。在非正式語境中，它有時也可表示「很多人圍在一起」，但往往仍暗示混亂。不要和表示有組織犯罪集團的 'the mob' 混淆。

Examples

A mob gathered outside the building after the speech.

演講結束後，一羣**暴民**聚集在大樓外面。

The police stopped the mob from entering the store.

警察阻止了**暴民**進入商店。

A mob of fans waited outside the hotel.

一大**羣人**在飯店外等著，全都是粉絲。

Once the rumor spread online, an angry mob showed up at his house.

謠言在網路上傳開後，一羣憤怒的**暴民**出現在他家門口。

The singer got mobbed by reporters at the airport.

那位歌手在機場被記者**團團圍住**了。

People online turned into a mob before all the facts were clear.

在事實還沒弄清之前，網路上的人就變成了一羣**暴民**。