"mizzenmast" in Spanish
Definition
El palo de mesana es el tercer mástil contado desde la proa en un barco de tres o más mástiles, generalmente el que está más cerca de la parte trasera (popa). Sirve para sostener velas y equilibrar el barco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos náuticos o históricos, especialmente para barcos de vela de más de dos mástiles. No se refiere a barcos modernos sin velas. Aparece mucho en literatura naval clásica.
Examples
The mizzenmast is at the back of the ship.
El **palo de mesana** está en la parte trasera del barco.
Sailors climb the mizzenmast to adjust the sails.
Los marineros suben al **palo de mesana** para ajustar las velas.
The flag was raised on the mizzenmast.
La bandera fue izada en el **palo de mesana**.
During the storm, the mizzenmast snapped in two.
Durante la tormenta, el **palo de mesana** se partió en dos.
He pointed to the mizzenmast and explained how the sailors used it.
Él señaló el **palo de mesana** y explicó cómo lo usaban los marineros.
In old sailing ships, the mizzenmast played a crucial role in steering.
En los viejos barcos de vela, el **palo de mesana** tenía un papel crucial en la dirección.