"mixed picture" in Chinese (Simplified)

• 情况好坏参半
• 有好有坏的局面

Definition

同时有好有坏的情况或报告；有些方面很好，有些方面则不好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于新闻、商业和分析领域，描述结果或局面好坏参半。仅作比喻，不能用于真实的图片。

Examples

The economic report gives a mixed picture of the country's progress.

经济报告展示了国家进展的**情况好坏参半**。

The school had a mixed picture of exam results this year.

今年学校的考试成绩呈现**情况好坏参半**。

Their business is showing a mixed picture at the moment.

他们的生意目前呈现**情况好坏参半**。

It's a mixed picture for the tech industry—some companies are thriving, but others are really struggling.

对科技行业来说，这是**情况好坏参半**——一些公司在发展，而另外一些真的很挣扎。

We looked at the data, and it's a mixed picture—there's improvement in some areas, but setbacks in others.

我们看了数据，结果是**情况好坏参半**——有些方面有进步，有些方面退步了。

The survey presents a mixed picture of people's opinions about remote work.

调查显示人们对远程工作的看法是**情况好坏参半**。