"mixed picture" in Arabic

صورة مختلطةوضع مختلط

Definition

وضع أو تقرير يوجد فيه جوانب إيجابية وسلبية بنفس الوقت؛ بعض الأمور جيدة وأخرى سيئة في الوقت ذاته.

يستعمل بكثرة في المجالات الاقتصادية أو الإخبارية أو التحليلية لبيان مواقف معقدة وغير واضحة. لا يستخدم للصور الحقيقية.

The economic report gives a mixed picture of the country's progress.

التقرير الاقتصادي يعطي **صورة مختلطة** حول تقدم البلد.

The school had a mixed picture of exam results this year.

كان للمدرسة هذا العام **صورة مختلطة** لنتائج الامتحانات.

Their business is showing a mixed picture at the moment.

أعمالهم تظهر الآن **وضعًا مختلطًا**.

It's a mixed picture for the tech industry—some companies are thriving, but others are really struggling.

إنه **وضع مختلط** لصناعة التكنولوجيا—بعض الشركات تزدهر وأخرى تعاني بشدة.

We looked at the data, and it's a mixed picture—there's improvement in some areas, but setbacks in others.

راجعنا البيانات ووجدنا **صورة مختلطة**—تحسن في بعض الجوانب، وتراجع في جوانب أخرى.

The survey presents a mixed picture of people's opinions about remote work.

يقدم الاستطلاع **صورة مختلطة** لآراء الناس حول العمل عن بُعد.