"mixed blessing" in Urdu

• مخلوط نعمت
• دو دھاری تلوار

Definition

ایسی صورتحال یا چیز جس میں بیک وقت اچھے اور برے پہلو ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار ایسے مواقع پر استعمال ہوتا ہے جہاں کسی تبدیلی یا موقع پر مثبت اور منفی دونوں پہلو ہوں۔ رسمی بھی سنائی دے سکتا ہے، لیکن عام گفتگو میں بھی مستعمل ہے۔

Examples

Moving to a new city was a mixed blessing for her.

نئے شہر جانا اس کے لیے **مخلوط نعمت** ثابت ہوا۔

Having lots of free time can be a mixed blessing.

زیادہ فارغ وقت ہونا ایک **مخلوط نعمت** ہو سکتا ہے۔

Fame is often a mixed blessing.

شہرت اکثر ایک **مخلوط نعمت** ہوتی ہے۔

Getting that big promotion turned out to be a mixed blessing—more money, but way less free time.

وہ بڑی ترقی ملنا **مخلوط نعمت** ثابت ہوئی—زیادہ پیسے، مگر فارغ وقت بہت کم۔

Winning the lottery can be a real mixed blessing—it changes your life in ways you don't expect.

لاٹری جیتنا واقعی ایک **مخلوط نعمت** ہو سکتا ہے—یہ آپ کی زندگی کو انوکھے طریقے سے بدل دیتا ہے۔

Living far from family is a mixed blessing; it's nice to be independent, but sometimes it gets lonely.

خاندان سے دور رہنا ایک **مخلوط نعمت** ہے؛ خود مختار ہونا اچھا ہے، مگر کبھی کبھار تنہائی محسوس ہوتی ہے۔