"mixed blessing" in Bengali

• মিশ্র আশীর্বাদ

Definition

এমন একটি পরিস্থিতি বা বিষয়, যার মধ্যে ভালো ও খারাপ দুটো দিকই আছে।

Usage Notes (Bengali)

'মিশ্র আশীর্বাদ' সাধারণত সেইসব পরিস্থিতিতে বলা হয় যেখানে পরিবর্তন বা সুযোগ একইসাথে সুবিধা ও অসুবিধা নিয়ে আসে। মিডিয়া ও কথোপকথনে ফরমাল শোনাতে পারে, তবে প্রচলিত।

Examples

Moving to a new city was a mixed blessing for her.

নতুন শহরে যাওয়া তার জন্য **মিশ্র আশীর্বাদ** ছিল।

Having lots of free time can be a mixed blessing.

অনেক ফাঁকা সময় থাকা **মিশ্র আশীর্বাদ** হতে পারে।

Fame is often a mixed blessing.

খ্যাতি প্রায়ই **মিশ্র আশীর্বাদ** হয়।

Getting that big promotion turned out to be a mixed blessing—more money, but way less free time.

বড় পদোন্নতি পাওয়াটা **মিশ্র আশীর্বাদ** হয়ে দাঁড়িয়েছিল—টাকা বেশি, কিন্তু ফাঁকা সময় অনেক কম।

Winning the lottery can be a real mixed blessing—it changes your life in ways you don't expect.

লটারি জেতা সত্যিই **মিশ্র আশীর্বাদ** হতে পারে—এটি আপনার জীবন এমনভাবে বদলে দেয় যা আপনি কল্পনাও করেননি।

Living far from family is a mixed blessing; it's nice to be independent, but sometimes it gets lonely.

পরিবার থেকে দূরে থাকা **মিশ্র আশীর্বাদ**; স্বাধীন থাকতে ভালো লাগে, তবে কখনও কখনও একাকী লাগে।