"mix it up" in Korean

변화를 주다분위기를 바꾸다싸움을 시작하다 (아주 비격식적으로)

Definition

평소와 다른 방식으로 뭔가를 바꿔보거나 분위기를 전환할 때 사용함. 아주 비격식적으로는 싸움을 시작한다는 뜻도 있음.

아주 비격식적 표현이며 공식적인 상황에서는 피해야 함. 'Let's mix it up' 은 다양성을 주자는 의미, 스포츠/싸움에서는 몸싸움을 시작한다는 의미도 있음.

Let's mix it up and try a different restaurant tonight.

오늘 밤에는 다른 식당 가서 **변화를 줘보자**.

My teacher likes to mix it up with new activities.

우리 선생님은 새로운 활동으로 수업에 **변화를 주는** 걸 좋아하신다.

They decided to mix it up and walk instead of drive.

그들은 이번엔 운전 대신 걸어서 **변화를 줬다**.

After months of routine, I needed to mix it up a bit.

몇 달간 반복된 일상 끝에 나는 조금 **변화를 주고** 싶었다.

The two teams started to mix it up on the field after the foul.

반칙 이후 두 팀이 경기장에서 **싸움을 시작했다**.

If you're bored with your workout, just mix it up!

운동이 지루하다면 그냥 **변화를 줘봐**!