"mix it up" in Japanese

変化をつける気分を変えるけんかを始める（とてもカジュアル）

Definition

いつもと違うことをして雰囲気や気分を変えること。また、カジュアルな言い方で喧嘩を始める意味にも使う。

フォーマルな場では使われない表現。日常会話で「Let's mix it up」は変化をつけようという時に使い、スポーツやケンカの場面では喧嘩の意味になる。

Let's mix it up and try a different restaurant tonight.

今夜は違うレストランに行って**変化をつけよう**。

My teacher likes to mix it up with new activities.

私の先生は新しいアクティビティでいつも授業に**変化をつける**のが好きです。

They decided to mix it up and walk instead of drive.

彼らは**気分を変えて**車ではなく歩くことにした。

After months of routine, I needed to mix it up a bit.

何ヶ月も同じことの繰り返しだったので、少し**気分を変えたかった**。

The two teams started to mix it up on the field after the foul.

ファウルの後、2チームはフィールド上で**けんかを始めた**。

If you're bored with your workout, just mix it up!

トレーニングに飽きたら、ちょっと**変化をつけて**みて！