"mix and match" in Arabic

• مزج و مطابقة
• التوليف بين العناصر

Definition

اختيار ودمج عناصر مختلفة مثل الملابس أو الألوان أو الأفكار بطريقة إبداعية، وليس فقط كمجموعات كاملة. يُستخدم كثيراً في الموضة أو الطعام أو التصميم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا في الموضة أو اختيار الأثاث أو الطعام. يركز على حرية اختيار وتنوع العناصر. لا تخلطه مع 'mix up' الذي قد يعني الخلط أو التشويش.

Examples

You can mix and match these shirts and pants.

يمكنك أن **تمزج وتوفق** بين هذه القمصان والبناطيل.

These dishes let you mix and match the ingredients you like.

هذه الأطباق تسمح لك أن **تمزج وتوفق** المكونات التي تحبها.

The toy parts are designed to mix and match.

أجزاء اللعبة مصممة كي **تُمزج وتُطابق** معًا.

I like to mix and match my jewelry for a unique look.

أحب أن **أمزج وأوفق** مجوهراتي لإطلالة فريدة.

Feel free to mix and match any toppings on your pizza.

يمكنك أن **تمزج وتوفق** أي إضافات على بيتزاك كما تشاء.

Kids love clothes they can mix and match themselves.

الأطفال يحبون الملابس التي يمكنهم أن **يمزجوا ويوفقوا** بأنفسهم.