"misunderstood" in Hindi

• गलत समझा गया

Definition

जिसे सही तरीके से नहीं समझा गया हो; अक्सर किसी व्यक्ति या स्थिति के बारे में कहा जाता है जिसके शब्द, कार्य या इरादे दूसरों द्वारा सही नहीं पहचाने जाते।

Usage Notes (Hindi)

लोगों या स्थितियों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। इससे सहानुभूति ('a misunderstood artist') या भ्रम की स्थिति जाहिर होती है। यह 'misunderstand' का past participle है। 'misinterpreted' से अलग है, जो खास तौर पर गलत अर्थ निकालने पर केंद्रित होता है। दोनों औपचारिक और अनौपचारिक प्रसंग में आम है।

Examples

He felt misunderstood by his classmates.

उसे अपने सहपाठियों द्वारा **गलत समझा गया** महसूस हुआ।

Her comment was misunderstood as rude.

उसकी टिप्पणी को **गलत समझा गया** कि वह रूखी है।

I think you misunderstood the instructions.

मुझे लगता है कि आपने निर्देशों को **गलत समझा**।

Being misunderstood can be really lonely sometimes.

कई बार **गलत समझा जाना** बहुत अकेला बना सकता है।

She’s just misunderstood—her heart is in the right place.

वो बस **गलत समझी गई** है—उसका इरादा सही है।

I totally misunderstood what you meant, sorry!

मैंने पूरी तरह से **गलत समझा** कि आप क्या कहना चाहते थे, माफ़ कीजिए!