"misty" in Bengali

• কুয়াশাচ্ছন্ন
• ঝাপসা

Definition

কিছু ঢেকে রাখা কুয়াশার জন্য যেটা কারণে পরিষ্কারভাবে কিছু দেখা যায় না। এটি কখনও কখনও অস্পষ্ট মনে হওয়া বা আবছা হওয়া বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আবহাওয়া বা প্রকৃতি বর্ণনার ক্ষেত্রে ('কুয়াশাচ্ছন্ন সকাল'), আবার আবেগ বা স্মৃতি বোঝাতেও ('ঝাপসা চোখ') ব্যবহার হয়। কাব্যিক বা নরম অর্থে ব্যবহৃত হয়, প্রচলিত কৃত্রিম ধোঁয়ার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

It was a misty morning by the lake.

হ্রদের পাশে একটি **কুয়াশাচ্ছন্ন** সকাল ছিল।

The mountains looked misty in the distance.

দূরে পাহাড়গুলো **কুয়াশাচ্ছন্ন** দেখাচ্ছিল।

Driving was hard because the window was misty.

জানালাটি **ঝাপসা** ছিল বলে গাড়ি চালানো কঠিন ছিল।

She had misty eyes after watching that sad movie.

সে সেই দুঃখজনক সিনেমা দেখার পর **ঝাপসা** চোখে ছিল।

The city looked beautiful under the misty lights at night.

রাতে **কুয়াশাচ্ছন্ন** আলোয় শহরটি সুন্দর দেখাচ্ছিল।

I love walking in the park when it's a little misty outside.

বাইরে সামান্য **কুয়াশাচ্ছন্ন** থাকলে পার্কে হাঁটতে আমার ভালো লাগে।