"misty" in Arabic

• ضبابي

Definition

عندما يكون الشيء 'misty'، يكون مغطى بالضباب، مما يجعل الرؤية غير واضحة. يمكن أن تعني أيضاً أن شيئًا غير واضح أو غير محدد حرفياً أو مجازياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف الطقس أو المناظر الطبيعية مثل ('misty morning', 'misty hills'), وأيضًا لوصف المشاعر ('misty eyes' = عيون دامعة أو متأثرة). أكثر شاعرية من 'foggy'، وتصف ضبابًا خفيفًا وناعمًا. لا تُستعمل للدخان الصناعي.

Examples

It was a misty morning by the lake.

كانت صباحية **ضبابية** بجانب البحيرة.

The mountains looked misty in the distance.

بدت الجبال **ضبابية** في البعد.

Driving was hard because the window was misty.

كانت القيادة صعبة لأن النافذة كانت **ضبابية**.

She had misty eyes after watching that sad movie.

كان لديها عيون **دامعة** بعد مشاهدة ذلك الفيلم الحزين.

The city looked beautiful under the misty lights at night.

بدت المدينة جميلة تحت الأضواء **الضبابية** ليلاً.

I love walking in the park when it's a little misty outside.

أحب المشي في الحديقة عندما يكون الجو خارجاً قليلاً **ضبابياً**.