"mistrusted" in Arabic

• لم يثق بـ

Definition

شعر أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمكن الوثوق به؛ لم يكن لديه ثقة في صدقهم أو موثوقيتهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية أو الروائية. 'Mistrusted' تعبر عن شك دائم وليس لحظة مؤقتة من الشك. تُستخدم مع الأشخاص أو الأشياء ('He was mistrusted by his peers'). تُخلط كثيرًا مع 'distrusted'، لكن 'mistrust' أقل حدة وأوسع معنى.

Examples

She mistrusted his explanation.

هي **لم تثق بـ** شرحه.

They mistrusted the information they received.

هم **لم يثقوا بـ** المعلومات التي تلقوها.

We mistrusted the new manager at first.

في البداية **لم نثق بـ** المدير الجديد.

After being lied to before, I automatically mistrusted his promises.

بعد أن كذبوا علي من قبل، أصبحت **لا أثق** بوعوده تلقائيًا.

He felt mistrusted by his own team, which made collaboration difficult.

شعر أن فريقه الخاص **لم يثق به**، مما صعّب التعاون.

People often mistrusted technology until they saw it work for themselves.

غالبًا ما كان الناس **لا يثقون بـ** التكنولوجيا حتى يرونها تعمل بأنفسهم.