"mistrial" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação jurídica em que um julgamento não é concluído ou é declarado nulo e sem efeito legal, normalmente devido a um erro grave ou problema durante o processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mistrial" é termo jurídico formal, normalmente usado em tribunal para julgamentos cancelados por erro grave, júri empatado ou má conduta. Não se refere a erros menores; significa que o julgamento deverá ser repetido.
Examples
The judge declared a mistrial because the jury could not agree.
O juiz declarou **julgamento anulado** porque o júri não chegou a um acordo.
A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.
Um **julgamento anulado** acontece se uma regra importante for quebrada durante o julgamento.
Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.
Devido a um erro do advogado, o tribunal declarou **julgamento anulado**.
After weeks in court, the case ended in a mistrial.
Após semanas em tribunal, o caso terminou em **julgamento anulado**.
Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.
Todos ficaram frustrados quando o juiz declarou **julgamento anulado** no último minuto.
Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.
Por causa do **julgamento anulado**, será escolhido um novo júri e o julgamento vai recomeçar.