"missy" in Turkish
Definition
Genç kızlara veya çocuklara eski usul, şakalaşma ya da hafif azar için söylenen samimi bir hitap biçimidir; ses tonuna göre sevgi dolu ya da küçümseyici olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşma dilinde duyulur; çocuklara ya da genç kızlara azarlarken veya takılarak hitap etmek için söylenir. Yetişkin kadınlara kullanıldığında küçümseyici olabilir.
Examples
That little missy is my neighbor's daughter.
Şu küçük **hanım kız** komşumun kızı.
Listen, missy, you need to finish your homework.
Dinle, **küçük hanım**, ödevini bitirmen gerek.
Grandpa still calls my sister missy.
Dedem hâlâ kız kardeşime **hanım kız** diyor.
Don't get smart with me, missy.
Benimle akıllık yapma, **hanım kız**.
Well, missy, that's not how we talk to people in this house.
Bak, **hanım kız**, bu evde insanlara böyle konuşulmaz.
He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'
Eski bir film babası gibi söyledi: 'O kadar hızlı değil, **hanım kız**.'