"missy" in Russian
Definition
Неформальное слово для девочки или молодой девушки, которое часто используют взрослые в шутливой или слегка строгой форме. В зависимости от интонации может звучать мило или несколько покровительственно.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в разговорной речи. Используется при легком упрёке девочке или молоденькой девушке ('Listen here, missy'), иногда в шутку. Применять к взрослой женщине не рекомендуется: может прозвучать пренебрежительно.
Examples
That little missy is my neighbor's daughter.
Эта маленькая **девочка** — дочь моего соседа.
Listen, missy, you need to finish your homework.
Слушай, **малышка**, тебе нужно закончить домашнее задание.
Grandpa still calls my sister missy.
Дедушка до сих пор называет мою сестру **девочкой**.
Don't get smart with me, missy.
Не умничай со мной, **малышка**.
Well, missy, that's not how we talk to people in this house.
Послушай, **малышка**, так у нас в доме не разговаривают.
He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'
Он сказал это, как папа из старого фильма: 'Не так быстро, **малышка**.'