"misstep" in Japanese

誤り失敗踏み外し

Definition

些細な失敗や間違った行動で、問題や恥ずかしさを引き起こすことがあります。歩く時の踏み外しも指します。

物理的な“踏み外し”にも、行動や判断の“失敗”にも使われます。フォーマルな場やビジネスでよく使われる表現です。例えば「重大な誤り」。

He apologized for his misstep in the meeting.

彼は会議での自分の**誤り**を謝罪しました。

One small misstep can affect the result.

たった一つの小さな**失敗**が結果に影響を与えることがある。

She made a misstep and almost fell.

彼女は**踏み外し**て、もう少しで転びそうになった。

That comment was a huge misstep for the politician.

その発言は政治家にとって大きな**失敗**だった。

Try not to let one misstep shake your confidence.

ひとつの**失敗**で自信を失わないで。

I've made my share of missteps along the way.

これまでに何度も**失敗**をしてきました。