"misshapen" in Japanese

形がいびつな変形した

Definition

普通とは違う、変わった形や歪んだ形になっていること。傷や異常な理由で元の形を失った場合にも使います。

'形がいびつな' や '変形した' は物や体の一部などの形がおかしいときに使います。『壊れた』とは違い、形の異常に焦点を当てます。

The old apple looked misshapen and small.

その古いリンゴは**形がいびつで**小さかった。

The statue was misshapen after the storm.

嵐の後でその像は**変形して**しまった。

He was born with a misshapen foot.

彼は**形がいびつな**足で生まれた。

Some pumpkins at the market were oddly misshapen but still tasty.

市場のカボチャには**いびつな形**のものもあったが、それでも美味しかった。

He tried to fix the toy, but it was left completely misshapen.

彼はおもちゃを直そうとしたが、結局**形がいびつな**ままだった。

Her handwriting was so misshapen I couldn't read a word.

彼女の文字はあまりにも**形がいびつで**一言も読めなかった。