"miss the memo" in Russian

не в курсепропустить важную информацию

Definition

Когда все знают новости или изменения, а вы нет — шутливо о том, что вы не слышали важную информацию.

Используется неформально и с юмором. Подходит, если вы не в курсе общего обсуждения. Обычно не о реальной записке.

Did you miss the memo about the meeting change?

Ты что, **не в курсе** изменений по встрече?

I think I missed the memo about this rule.

Кажется, я **не в курсе** этого правила.

He always misses the memo on dress code.

Он всегда **пропускает важную информацию** о дресс-коде.

Wow, did I miss the memo or is everyone wearing blue today?

Вау, я что, **не в курсе** — все сегодня в синем?

If you didn't bring snacks, you clearly missed the memo.

Если ты не принес закуски, ты явно **не в курсе**.

Sorry, I must have missed the memo—what's going on?

Извини, видимо, я **пропустил важную информацию** — что происходит?