"miss out" in Arabic

• يفوّت
• يخسر (فرصة)

Definition

عدم الحصول على فرصة لتجربة شيء ما، غالبًا لأنك لم تكن حاضرًا أو لم تتصرف. غالبًا ما يُشير إلى فقدان فرصة أو شيء ممتع.

Usage Notes (Arabic)

'Miss out' تعبير غير رسمي. غالبًا يتبع بـ'on' مع نشاط أو شيء ('miss out on a chance'). يستخدم مع التجارب أو الفرص، ليس للأشياء. شائع في الحديث واللغة غير الرسمية. لا تخلطه مع 'miss' وحدها (تفوّت أو تشتاق).

Examples

I didn't want to miss out on the party.

لم أرد أن **يفوتني** الحفل.

You will miss out if you don't try.

إذا لم تحاول، سوف **تفوت** الفرصة.

Don't miss out on this great offer.

لا **تفوت** هذا العرض الرائع.

If you leave early, you might miss out on all the fun.

إذا غادرت مبكرًا، قد **تفوتك** كل المتعة.

She hates to miss out when everyone else is involved.

هي تكره أن **تفوت** حين يشارك الجميع.

Act fast or you’ll miss out on tickets.

تصرّف بسرعة وإلا سوف **تفوتك** التذاكر.