"miss by a mile" in Urdu

• بری طرح چوک جانا
• بہت زیادہ غلط ہونا

Definition

کسی بات، اندازے یا کوشش میں بڑی غلطی یا ناکامی، جب نتیجہ درستگی سے بہت دور ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب اندازہ یا کوشش بہت زیادہ غلط ہو۔ یہ حقیقت یا مجازی دونوں معنوں میں آ سکتا ہے۔ 'miss by a long shot' بھی اسی طرح استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He tried to guess her age but missed by a mile.

اس نے اس کی عمر کا اندازہ لگایا لیکن بری طرح **چوک گیا**.

His answer to the math question missed by a mile.

اس کے ریاضی کے سوال کا جواب بالکل **غلط ہو گیا**.

If you think I'm 50 years old, you miss by a mile.

اگر تم سمجھتے ہو کہ میں پچاس سال کا ہوں تو تم **بری طرح چوک گئے ہو**.

I tried to shoot the basketball, but I missed by a mile—it didn’t even touch the hoop!

میں نے باسکٹ بال پھینکی مگر بری طرح **چوک گیا**—گیند رنگ کو چھو ہی نہیں سکی!

You think that movie will win an Oscar? You miss by a mile—it got terrible reviews.

تمہیں لگتا ہے وہ فلم آسکر جیتے گی؟ تم **بری طرح چوک گئے ہو**—اس کے ریویو بہت خراب آئے۔

Everyone expected sales to double, but the predictions missed by a mile.

سب کو توقع تھی کہ فروخت دگنی ہو جائے گی، لیکن اندازے **بری طرح چوک گئے**.