"miss by a mile" in Turkish
Definition
Doğru, hassas veya başarılı olmaktan çok uzak olunan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik kullanılır, genellikle tahminlerin veya cevapların çok yanlış olduğu durumlar için kullanılır. Hem gerçek, hem mecaz anlamda kullanılabilir. 'miss by a long shot' ile benzer anlamda.
Examples
He tried to guess her age but missed by a mile.
Onun yaşını tahmin etmeye çalıştı ama **çok yanıldı**.
His answer to the math question missed by a mile.
Matematik sorusuna verdiği cevap **çok yanlıştı**.
If you think I'm 50 years old, you miss by a mile.
Beni 50 yaşında sanıyorsan **çok yanılıyorsun**.
I tried to shoot the basketball, but I missed by a mile—it didn’t even touch the hoop!
Basketbolu atmaya çalıştım ama **çok yanıldım**—top çemberi bile değmedi!
You think that movie will win an Oscar? You miss by a mile—it got terrible reviews.
O filmin Oscar alacağını mı düşünüyorsun? **Çok yanılıyorsun**—yorumları rezaletti.
Everyone expected sales to double, but the predictions missed by a mile.
Herkes satışların iki katına çıkmasını bekliyordu ama tahminler **çok yanıldı**.